Семейная книга — командный труд

Издательский Дом Акимовых занимается созданием уникальных семейных книг. Поэтому нет ничего удивительного в том, что и подходы в работе здесь отличаются от общепринятых и тоже в своем роде уникальны. Но порой это вызывает некоторые вопросы. Один из самых распространенных: почему ту работу, которую может сделать один специалист, здесь выполняет команда?

Не секрет, что любая работа заказчиком оценивается по результату. Для него главное –  в срок получить качественно выполненную услугу. Для исполнителя при этом не менее важно, чтобы проводимая работа была эффективной, с высоким коэффициентом полезного действия, ведь одни заказчики, получив желаемое, уходят, другие – приходят и нередко с просьбой сделать книгу срочно.

Практика работы издательства на протяжении нескольких лет показала, что наиболее эффективной является узкая специализация еще с момента сбора материала для будущей книги. Безусловно, справиться с этой задачей может и один специалист, умеющий брать интервью, систематизировать полученную информацию и в нужном жанре ее преподносить читателю. Однако немаловажное значение имеет ее объем, время, необходимое для большой творческой (и не только) работы, а также качество. Последнее, как известно, зачастую зависит от накопившейся усталости, что свойственно людям при выполнении одних и тех же обязанностей, действий, операций на протяжении длительного времени.

Возьмем конкретный пример.

Для подготовки главы одного героя нередко необходимо провести с ним около 3 часов интервью (а количество участников может доходить до 40!). На прослушивание и транскрибацию каждого времени уйдет в 2,5 — 3 раза больше. При этом важно не упустить ни одно слово, записать каждую мысль, учесть и перенести из аудио каждую деталь. Именно в этом заключается специфика сбора материала для семейных книг. То, что в других ситуациях может быть опущено, как имеющее маловажное значение, в данном случае представляет настоящую ценность. Картину семьи, изображенную крупными мазками, каждый из ее членов ясно себе представляет и без книги, а вот изобразить все детали ее жизни, как на переднем плане полотна, так и на заднем, – это возможно только при тонкой и скрупулезной работе с материалом, полученным в ходе интервью. 

Случается, что об одном и том же событии, об одном и том же человеке, рассказывают сразу несколько представителей рода. Как правило, они относятся к разным поколениям. И понятно, что в их воспоминаниях картинка или образ будут представать с разных позиций. В любом другом издании эту информацию могли бы обобщить, или еще на этапе интервью остановить собеседника, предложив не тратить время на то, о чем было сказано другими. Но сохраняя в книге память о каждом из членов семьи, именно такой образ, созданный как 3D-проекция, становится более четким и наполненным, вобрав в себя не одно, а несколько воспоминаний. 

То же самое можно сказать и о мыслях, высказанных несколькими героями книги, о разных, порой противоположных точках зрения. В каждой из них – своя ценность. Именно потому профессионализм интервьюера играет в момент сбора информации очень важную роль: узнать как можно больше того, что имеет значение для заказчика, что отвечает его собственному замыслу. У каждого из них – он свой, как и цель, с которой книга создается. 

Литературный редактор, приступая к обработке дословно перенесенной на лист аудиозаписи, с собранным материалом знакомится впервые. У него нет в голове ложного восприятия того, что он уже об этом писал, наслоения информации, которое случается, если после самостоятельно проведенного интервью и его расшифровки, необходимо писать текст о том, что ты уже дважды пропустил через себя. В больших объемах это достаточно утомительный процесс. К тому же, ни у одного творческого человека не вызывает восторг такая рутинная работа, как прослушивание интервью для его дублирования в рукопись. 

Узкая специализация и разделение функций позволяют каждому специалисту издательства совершенствоваться в своем деле, выполнять работу быстро и с полной самоотдачей, выверенно и досконально – от начала до конца. Не происходит потеря информации, которая возможна, если с ее обработкой имеет дело один человек – не исключено обобщение каких-то данных на каждом из этапов. Практикуется пошаговая система контроля: работу транскрибатора проверяет интервьюер, работу литературного редактора – выпускающий. Мелкие недочеты при таком подходе устранить проще и быстрее, чем переделывать большой литературный пласт. 

Ошибочно и мнение о том, что любой пишущий или умеющий складно излагать чужие мысли человек способен собрать нужный для книги материал.

Для книги, которую он сам себе представляет, – возможно, а для книги, которую представляет себе заказчик, – только интервьюер с опытом работы в этой области и опытом общения с сотнями людей: разговорчивых и не очень, способных формулировать мысли или, наоборот, отвечать лаконично и односложно. 

Для большей убедительности работу команды издательства можно сравнить со стройкой. На площадке, где возводится здание, все занятые в этом деле имеют профессию строителя. Но у каждого – своя функция. И даже очень опытный бригадир не встанет на место высококлассного каменщика или монтажника с уверенностью, что сделает его работу не хуже. 

И в заключение ответ на вопрос: как узкие специалисты могут гарантировать целостность результата, если отвечают только за свой участок работы?

Как и у любого объекта, здания или сооружения, у книги тоже есть свой “архитектор” – главный редактор издательства. Он видит и представляет себе конечный результат еще в начале работы над проектом, вносит в него значимые дополнения на разных этапах работы. Есть в издательстве и свои “главные инженеры” – выпускающие редакторы – курирующие процессы с момента знакомства команды с проектом и до завершения внутренней отделки и сдачи объекта “под ключ”. Все эти “начальники стройки” хорошо знают, что хочет видеть заказчик и стремятся, чтобы конечный результат превзошел даже самые смелые его ожидания. И в тот момент, когда с книгой в руках он уходит, удовлетворенный сбывшейся мечтой, команда издательства работает уже над следующими проектами, что вряд ли было бы под силу одному человеку.  

10 ноября 2023 10930